Название «Талдом» я лично связываю с татарским происхождением. Хорошо помню старую книгу у отца, которая, к сожалению, теперь в семье не сохранилась.
Так вот: там говориться о походе татарского хана Тохтамыша в наши места. В частности, о битве татарского войска с русскими на реке Вьюлке. В этой битве татаро-монголы одолели князя Юрского (откуда и деревня — Юркино). Костьми легли русские люди в этой битве. Отсюда и названия поныне существующих деревень — Костолыгино, Костенево, Костино.
Татары же после схватки на Вьюлке остановились на стоянку на том месте, где сейчас наш город Талдом. Талд по-татарски — стоянка.
Возможно, об этом же говорит и название областного центра в Казахстане: Талды - Курган — стоянка на кургане.